Post Media is a packaging design agency serving brands in San Diego. We design packaging that makes a product easy to recognize on a shelf or screen, explains it clearly to English- and Spanish-speaking shoppers, and stays consistent with the rest of your brand identity, from logo and color palette to labels and boxes.
According to U.S. Census Bureau QuickFacts for San Diego city (accessed October 2026), about 29.8% of residents are Hispanic or Latino and 39.0% of residents age 5 and older speak a language other than English at home (2020–2024 American Community Survey). Those are population figures, not your customer profile, so we check them against your own customer and search data.
Products sold in San Diego often reach both English- and Spanish-speaking shoppers, in stores and online. We design packaging hierarchy so the brand is recognizable first and the key information is clear in the languages your buyers read.
Post Media serves businesses across San Diego. Our published business address is nearby, at 941 Orange Ave, #329, Coronado, CA 92118.
Bilingual packaging has to fit two languages without becoming cluttered. We set a clear hierarchy so the brand and product are recognizable at a glance, decide which information appears in both languages, and check that Spanish text reads naturally. Regulatory text, ingredient lists, and claims must be supplied or approved by you, because requirements depend on your product category.
We gather product details, dielines, print specifications, competitors, and where the product will be sold.
We present packaging concepts based on the agreed strategy, then refine the chosen direction.
We apply the design to each size and variant, fit English and Spanish copy, and prepare proofs for your review.
We deliver print-ready and editable files in the formats your printer needs, plus mockups for marketing use.
Design fees are separate from printing, materials, photography, and sampling, which are paid to your printer or suppliers. You provide dielines or printer contact, product information, and approval of all regulatory text and claims. The proposal lists the number of concepts, SKUs or variants, and revision rounds.
Related services: packaging design in Miami, Hispanic marketing, bilingual website design, paid social launch campaigns. For an overview of how we approach this work, see our brand design services.
Ready to talk it through? Request a consultation or call (619) 974-9580. You can also browse our case studies.
Our team is always ready to work with exciting clients. If you're ready to start your best creative partnership experience with us, get in touch.
No. We design the packaging and deliver print-ready files. Printing, materials, and production are handled by your printer or manufacturer, and we can coordinate file requirements with them.
Yes. We lay out bilingual copy with a clear hierarchy so both languages fit, with Spanish text reviewed by a native speaker. You approve all regulatory and product claims.
Yes. Our brand design work covers logo, color palette, typography, and brand guidelines, and packaging can be designed as part of the same project.
We prepare files to your printer’s or manufacturer’s specifications and can coordinate file requirements with them. Printing is contracted directly by you.
+1 619 974 9580
info@postmediamarketing.com
941 Orange Ave, #329, Coronado, CA 92118
Contact us at (619) 974 9580 or fill out the form below to book a digital consultation.
Get in touch!
Contact us at (619) 974 9580 or fill out the form below to book a digital consultation.