Bilingual Marketing Agency in Los Angeles
Post Media is a bilingual marketing agency for Los Angeles businesses whose customers move between English and Spanish. Instead of running a separate “Spanish campaign” on the side, we plan one marketing program that works in both languages, with consistent brand messaging, matching landing pages, and reporting that shows how each language performs.
Marketing in English and Spanish in Los Angeles
According to U.S. Census Bureau QuickFacts for Los Angeles County (accessed October 2026), about 49.3% of residents are Hispanic or Latino and 55.1% of residents age 5 and older speak a language other than English at home (2020–2024 American Community Survey). Those are population figures, not your customer profile, so we check them against your own customer and search data.
In Los Angeles, a large share of households speak a language other than English at home, and many customers are comfortable in both English and Spanish. A bilingual program keeps the offer, tone, and follow-up consistent in both languages and shows which one each audience segment responds to.
Post Media serves Los Angeles businesses as a service area. Our published business address is in Coronado, California, so ask us how meetings and project communication will work for your team.
What Our Bilingual Marketing Service Includes
- Language strategy: which channels, pages, and messages should be in English, Spanish, or both.
- Parallel English and Spanish messaging written natively in each language, not translated line by line.
- Bilingual campaigns across search, social, email, and content, with language-specific audiences.
- Consistent customer journey: ads, landing pages, forms, confirmations, and follow-up in the customer’s language.
- Reporting by language so you can see which audience and message is producing results.
One Brand Voice in Two Languages
Bilingual customers do not always prefer Spanish, and Spanish-preferring customers do not always search in Spanish. We look at your search data, customer records, and sales conversations to see which language works at which step. Then we write a brand voice guide for both languages so tone, terminology, and offers stay consistent, and so your team knows how to answer an inquiry that arrives in either language.
How Our Bilingual Marketing Process Works
1. Language and audience audit
We review your current English and Spanish materials, website, ad accounts, and lead data to find gaps, mismatches, and untranslated steps in the customer journey.
2. Bilingual strategy and voice guide
We define audiences by language preference, select channels, and document terminology and tone for English and Spanish.
3. Build and review
We produce the agreed campaigns and assets in both languages, with native-language review and your approval before anything goes live.
4. Measure by language
We tag campaigns and conversions by language so reports show cost, leads, and sales for English and Spanish separately, and we adjust budget and messaging accordingly.
What You Provide and How Costs Work
We need access to your analytics, ad accounts, and CRM or lead records, examples of how your team handles Spanish and English inquiries, and a named approver for each language. Media spend, printing, and third-party tools are quoted separately. The proposal lists deliverables per language, review rounds, and reporting cadence.
Serving Los Angeles Businesses
Related services: Hispanic marketing strategy in Los Angeles, social media, web design, bilingual marketing in Miami. For an overview of how we approach this work, see our advertising services.
Ready to talk it through? Request a consultation or call (619) 974-9580. You can also browse our case studies.
Frequently Asked Questions
What is the difference between bilingual marketing and Hispanic marketing?
Hispanic marketing focuses on reaching Hispanic and Latino audiences, in either language. Bilingual marketing focuses on running the whole marketing program in English and Spanish for a mixed audience, with consistent messaging and reporting in both languages.
Do you translate our existing English campaigns?
We can adapt existing campaigns, but we write Spanish versions for the audience rather than translating word for word. Some messages need a different offer, proof point, or call to action in Spanish.
How do you report bilingual campaign results?
Campaigns and conversions are tagged by language, so reports show spend, qualified leads, and sales for English and Spanish separately as well as combined.
Do you serve businesses across Los Angeles County?
Yes. Post Media serves Los Angeles-area businesses as a service area; our published business address is in Coronado, California.